De eerste bezoekers hebben we over de vloer gehad, vrienden uit Berlijn die op hun fiets vakantie een weekje bij ons verbleven. Ze hebben wat noodzakelijk reparaties verricht aan het dak wat met het opbouwen en afbreken van de stelling een beste klus was.
We zijn maar weer even naar het gemeentehuis geweest want mondelinge afspraken en toezeggingen gelden ook op het platteland niet. Dus officieel verzoek ingediend en dan blijkt dat we nog helemaal niet hadden mogen breken en ombouwen van de varkensstal tot sanitair gebouw. Gevolg is dat we even een paar weken niet verder kunnen, als er geen reactie is op ons verzoek kunnen we verder. Dus half juni een afspraak met een grondwerker die hier in de omgevein de septic tanks instaleerd. Hopelijk kan hij ook de papierwinkel regelen met de SPANC.
Stil zitten is er echter niet bij, we hebben al het houtwerk geschilderd, dit was toch wel heel hard nodig. Verder waren er genoeg kleine klussen, anti vliegen horren, open maken van de zolder en heel veel werk in de tuin.
Nu een weekje rust omdat Walter’s moeder en zussen komen, ons lichaam schreeuwt om een beetje relaxen dus we nemen het ervan
First visitors/The work is stopped/small jobs
We had the first visitors, friends from Berlin who stayed with us for a week on their cycling holiday. They made some necessary repairs to the roof, which was quite a job when building up and taking down the scaffolding.
We went to the town hall again, because verbal agreements and promises do not apply in the countryside either. So we submitted an official request and it turned out that we had not yet been allowed to break down and convert the pigsty into a sanitary building. As a result, we can’t proceed for a few weeks, if there is no response to our request. So in the middle of June we have an appointment with an excavator who will install the septic tanks in the surrounding area. Hopefully he can also arrange the paperwork with SPANC.
But we are not sitting still, we have painted all the woodwork, which was very much needed. Furthermore there were enough small jobs, anti fly screens, opening the attic and a lot of work in the garden.
Now we have a week of rest because Walter’s mother and sisters are coming, our bodies are screaming to relax a bit so we take it easy
Premiers visiteurs/arrêt du travail/petits travaux
Nous avons eu les premiers visiteurs, des amis de Berlin qui ont séjourné avec nous pendant une semaine lors de leurs vacances à vélo. Ils ont effectué des réparations nécessaires sur le toit, ce qui n’était pas une mince affaire pour monter et démonter l’échafaudage.
Nous sommes retournés à la mairie, car les accords verbaux et les promesses ne s’appliquent pas non plus à la campagne. Nous avons donc présenté une demande officielle et il s’est avéré que nous n’avions pas encore été autorisés à démolir et à transformer la porcherie en bâtiment sanitaire. Par conséquent, nous ne pourrons pas procéder avant quelques semaines, si aucune réponse n’est donnée à notre demande. Nous avons donc rendez-vous à la mi-juin avec un excavateur qui installera les fosses septiques dans les environs. Nous espérons qu’il pourra également s’occuper des formalités administratives auprès du SPANC.
Mais nous ne restons pas inactifs, nous avons peint toutes les boiseries, ce qui était bien nécessaire. En outre, il y a eu suffisamment de petits travaux, des moustiquaires, l’ouverture du grenier et beaucoup de travail dans le jardin.
Maintenant, nous avons une semaine de repos parce que la mère et les sœurs de Walter viennent, nos corps nous demandent de nous détendre un peu, alors nous nous reposons.
Home 
Veel succes met de verbouwingen.
LikeGeliked door 1 persoon
Wat een werk! Wij zijn benieuwd naar het uiteindelijke resultaat en komen dan graag kijken en meebeleven. Succes!!!
LikeLike
Dankjewel, jullie zijn dan van harte welkom
LikeLike