It was a nice season, we could slowly get used to the guests and give them all the attention they deserved. We received the necessary tips but especially many compliments about what we have achieved so far in terms of renovation and facilities that we have already provided.
Marian’s cooking skills were also praised for which we are very grateful.
Now we are preparing for the winter. Everything has been dismantled and stored again, the first firewood has arrived and the preparations for an extension of the canopy have been made.
We would like to thank all guests, camping and B&B, for their trust and positive reviews. Especially the two stories that “mieneke” wrote; (https://fetlife.com/users/1058103/posts/11289072) and (https://fetlife.com/users/1058103/posts/11290673) are very nice.
Now it is time to move on and expand and make provisions so that the campsite is better utilized, because it was indicated that it would be nice if there were more accessible steam points.
We are going into “hibernation” and are looking forward to receiving guests from May who want to spend their kinky vacation with us.
Thank you to all who visited us and those who take the trouble to visit our website and perhaps see you on your vacation, here in wonderful France.
We wish everyone the best
Walter and Marian
Einde Seizoen, voorbereiden op de winter
Het was een leuk seizoen, we konden rustig aan de gasten wennen en ze alle aandacht geven die ze verdienden. We hebben de nodige tips gekregen maar vooral vele complimenten over wat we tot nu toe bereikt hebben qua verbouwing en voorzieningen die we reeds getroffen hebben.
Ook de kookkunsten van Marian werden geloofd waarvoor we heel dankbaar zijn.
Nu zijn we ons aan het voorbereiden op de winter. Alles weer gedemonteerd en opgeslagen, het eerste brandhout is gearriveerd en de voorbereiding voor een vergroting van het afdak is getroffen.
We danken alle gasten, camping en B&B, voor hun vertrouwen en lovende kritieken. Met name de twee verhalen die “mieneke” schreef; (https://fetlife.com/users/1058103/posts/11289072) en (https://fetlife.com/users/1058103/posts/11290673) zijn heel mooi.
Nu is het tijd om weer verder te gaan en verder uit te breiden en voorziening te treffen zodat de camping beter geütiliseerd wordt, want er werd aangegeven dat het toch wel fijn zou zijn als er wat toegankelijker stoompunten zijn.
Wij gaan “in winterslaap” en kijken uit om vanaf mei weer gasten te mogen ontvangen die bij ons hun kinky vakantie willen doorbrengen.
Bedank allen die ons bezochten en hen die de moeite nemen om onze website te bezoeken en wellicht tot jullie vakantie, hier in het zalige Frankrijk.
Wij wensen iedereen het beste
Walter en Marian
Fin de saison, préparation de l’hiver
Ce fut une belle saison, nous avons pu nous habituer aux invités et leur apporter toute l’attention qu’ils méritaient. Nous avons reçu les conseils nécessaires, mais surtout de nombreux compliments sur ce que nous avons réalisé jusqu’à présent en termes de rénovation et d’aménagements que nous avons déjà réalisés.
Les compétences culinaires de Marian ont également été saluées et nous lui en sommes très reconnaissants.
Maintenant, nous préparons l’hiver. Tout a été démonté et stocké à nouveau, le premier bois de chauffage est arrivé et les préparatifs ont été faits pour un agrandissement du toit.
Nous remercions tous les clients, camping et chambres d’hôtes, pour leur confiance et leurs avis positifs. En particulier les deux histoires écrites par « Mieneke » ; (https://fetlife.com/users/1058103/posts/11289072) et (https://fetlife.com/users/1058103/posts/11290673) sont très sympas.
Il est maintenant temps d’avancer, de s’agrandir davantage et de réaliser des aménagements pour que le camping soit mieux équipé, car il a été indiqué que ce serait bien s’il y avait des points de vapeur plus accessibles.
Nous entrons en « hibernation » et nous avons hâte de recevoir à nouveau à partir du mois de mai des invités qui souhaitent passer leurs vacances coquines avec nous.
Merci à tous ceux qui nous ont rendu visite et à ceux qui prennent le temps de visiter notre site Web et peut-être de profiter de vos vacances ici dans cette merveilleuse France.
Nous souhaitons à tous le meilleur
Walter et Marian
Home 