Disclamer: Translated from English to Frence using the internet
English below
Donc la première semaine est derrière nous 🙂 Nous avons commencé à conduire dimanche soir et avons roulé toute la nuit, brumeux, pluie et presque seuls sur la route une sieste pour gagner un peu de concentration et qu’une sortie fermée que google ne connaissait pas… . Nous avons vu la maison mais nous n’avons pas pu l’atteindre. Un tour D de 45 minutes et donc une demi-heure plus tard que prévu, nous sommes arrivés dans la cour. Après inspection de la maison, nous avons mangé quelque chose et sommes allés chez le notaire pour signer les papiers et devenir propriétaires de notre petite ferme.
La journée a été longue mais peu de choses ont dû être retirées du salon et de la chambre car mardi matin à 8 heures, le déménageur serait là avec nos affaires. Après un travail acharné, nous nous sommes couchés à 8 heures.
Mardi à 7h50 il y avait 2 français qui sont venus aider à déballer le camion et 2 heures plus tard nos meubles et autres choses étaient bloqués dans la maison et la grange. Le déballage pouvait commencer.
Mercredi nous avions rendez-vous à la banque pour obtenir une assurance et un compte bancaire et nous avons fait des courses forcément, de la nourriture, des pièges à souris et quelques petites choses. En attendant, nous nous sommes assurés que les souris comprennent qu’elles appartiennent à l’extérieur et non à notre cuisine, même si j’ai dû tuer toute une famille, semble-t-il.
Nous étions occupés à déballer des cartons et à restaurer des choses pas nécessairement dans des conteneurs sécurisés pour les souris, mais après une semaine de travail acharné, nous avons organisé une fête à Clermont Ferrand qui a donné une pause agréable.
Après tout, la première semaine s’est bien passée, pendant le shopping, les miss ont eu un tas si les paupières sur ses orteils
So the first week is behind us 🙂 We started to drive at Sunday night and drove through the night, foggy, rain and almost alone on the road a catnap to gain some concentration and than a closed exit that google didn’t know about…. We saw the house but couldn’t reach it. A D-tour of 45 min and so a half our later than expected we drove up on the yard. After inspection of the house we had something to eat and went to the notary to sign the papers and become the owners of our little farm.
It has been a long day but few things had to be removed out of the living and the bedroom because Tuesday morning at 8 the mover would be there with our stuff. After some hard work we went to bed at 8 o’clock.
Tuesday at 7:50 there were 2 french man who came to help unpack the truck and 2 hours later our furniture and other things where in the house and barn stalled. The unpacking could begin.
Wednesday we had an appointment at the bank to get some insurance and a bank account and we did some necessarily shopping, food, mousetraps and some minor things. In the meantime we made sure the mice understood that they belong outside and not in our kitchen, although I had to kill an entire family it seems.
We been busy unpacking boxes and restore some not necessarily stuff in mouse safe containers but after a week of hard work we had a party in Clermont-Ferrand that gave a nice break.
After all the first week went well, wile shopping the misses got a pile if lids on her toe
And only a few things were broken, unfortunately some pieces of grandmothers crockery
we’ll see what this week will bring.
Home 